|
|
 |
欧泊有关的专门术语 |
|
1、欧泊
欧泊是英文OPAL的音译，也有人把它翻译成澳宝，它是一种贵蛋白石，主要出产于澳大利亚。为了方便网络上的关键字查询，我们还是将它翻译成过去中文当中使用过的“欧泊”。OPAL源自于拉丁文中的OPALUS，意思为“集宝石美于一身”。欧泊又被称为：蛋白石、闪山云等。
2、原欧泊
是英文SOLID OPAL的中文翻译，意为经切割打磨后的整枚天然欧泊，包含呈现色彩的部分和背景衬石。
3、胚体色调
是指整枚原欧泊的整体底色，英文叫做BODY TONE。
4、变色游戏
欧泊的表面色彩随着光线强弱和视觉角度转换产生各种变化，就象各种颜色在一起玩捉迷藏的游戏。英文称为PLAY-OF-COLOUR。是专门创造用来形容欧泊变幻色彩的词组。
5、普莱修斯欧泊
是英文PRECIOUS 欧泊的音译，意思是珍贵或贵重的欧泊。
6、德博莱欧泊
是英文DOUBLETS欧泊的音译，中文是双层欧泊的意思。
7、翠博莱欧泊
是英文TRIPLET欧泊的音译，中文是三层一组欧泊的意思。
8、背景衬石
通常指原欧泊、德博莱欧泊、翠博莱欧泊中用来衬托表面彩色欧泊的背景部分，是天然普通欧泊的成分。 |
| |
[ 返 回 ] |
|
|
|
